Indiana Jones 4

Каханні Ñž Іствікскіх ведзьмах шмат, прычым без меланхоліі. АксіÑ'му Каханне ніколі не бывае без суму тут, увогуле вось, прызнаюць, але сум атрымліваецца гратэскавая. У зале яна выклікае радасны смех, які таксама лечыць. Каханне, пададзеная пад такім соусам, бударажыць Ñ– бадзÑ'рыць, Ñ– ўжо Ñž першым акце Ñž гледачоў пачынаюць румяніцца шчокі Ñ– блішчаць вочы. І сапраўды, на сцэне кіпіць запал. Маладыя людзі Ñž скураных шортах танчаць стрыптыз на чалеÐ'ан Хорном, якога па чарзе выконваюць Зміцер Спевакоў Ñ– Аляксей Ко! ртнев. У кульмінацыйны момант моладзь пачынае выскокваць парамі. У парыве натхнення Ð'ан Хорн лÑ'тае, куляючыся Ñž паветры, а потым пад столлю апыняюцца Ñ– самі ведзьмы. Пра ведзьмаў варта сказаць асобна. У ангельскай Ñ– аўстралійскай версіях Алекс, Ð"жэйн Ñ– Сьюкi гуляюць сталыя цÑ'ткі, якія спяваюць невыносна пранізлівымі галасамі Ñ– ніякіх адчуванняў не выклікаюць. Нашы Нонна Ð"Ñ€iшаева, Ð"анна Ð'ольшова Ñ– Ð"анна Неўская сапраўдныя німфырусалчынымі галасамі Ñ– стройнымі нагамі. Іх Ñ– паслухаць прыемна, Ñ– глядзець на Ñ–Ñ… адмысловае задавальненне, нÑ! Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÑ‡Ñ‹ на тое, што гледзішчаў у ! гэты м мюзікле хапае. флÑ'Ñ€ спектакля ствараюць не толькі прыгажуні Ñž ніжняй бялізне, але Ñž першую чаргу адпаведныя жарты. Імі мае шмат арыгінал, Ñ– рускія перакладнікі Павел Санаев Ñ– Аляксандр Ð'ачiло зрабілі ўсÑ' магчымае, каб захаваць у жартах патрэбны падтэкст. Пераклад вершаў прыналежыць Аляксею Кортневу. І тут гледачоў, асабліва Ñ‚Ñ‹Ñ…, хто чуў арыгінальную версію, чакае неспадзеўка: рускі тэкст песень лепш арыгінала! Ð"а прыкладу, у ангельскай версіі Ñ'сць фраза: You are just women, and I m a man! Што перакладаецца як Ð'Ñ‹ толькі жанчыны, а я мужчына! Рускі вары! янт гэтай фразы гучыць так: Ð'Ñ‹ проста бабы, а я самец! І сапраўды, Кортнев Ñ– Спевакоў самцы. На сцэне яны, па ўсÑ'й бачнасці, выкарыстоўваюць увесь арсенал напрацаваных за доўгае мужчынскае жыццÑ' прыÑ'маў спакушэння. У выніку спакушанымі апыняюцца не толькі тры ведзьмы, але Ñ– ўсе жыхаркі Iствiка, Ñ– ўся жаночая палова залы. Ð"а канца спектакля жадаецца пайсці Ñž акторкі, купіць чырвоны плашч Ñ– завесці новага палюбоўніка. Настойліва раю сыходзіць Ñ– паглядзець! ІСТÐ'ІКСКІЯ Ð'ЕÐ"ЗЬМЫ музычная камедыя па рамане Ð"жона Апдайка Ñ– кінастужцы тэлекампан! Ñ–Ñ– "Warner bros. "П'еса Ñ– лібрэта - Ð"жон Ð"Ð! µÐ¼Ð¿Ñi музыка - Ð"ана П. Роуоркестровка - Уільям Ð"эвід Ð'ронперевод: дыялогі - Павел Санаев, літаратурная апрацоўка - Аляксандр Ð'ачiло, вершы - Аляксей харэограф - Януш Юзефовiчмузыкальный кіраўнік пастаноўкі - Януш Стоклосамузыкальный кіраўнік, дырыжор - Армен - Анжей Крумкач, Марек Хованецхудожнiк па гарнітурах - Яраслава Рафiковаансамбль, балет, жывы аркестр, суперзвук, суперсвет Ñ– шмат іншых нечаканасцяў! Сапраўдная лонданская пастаноўка Кэмерона Макінтоша 

All the movie reviews. The best films